西媒：对华农业食品出口成西班牙生命线 -中国农业文摘农业工程杂志社投稿

一、本刊要求作者有严谨的学风和朴实的文风，提倡互相尊重和自由讨论。凡采用他人学说，必须加注说明。二、不要超过10000字为宜，精粹的短篇，尤为欢迎。三、请作者将稿件（用WORD格式）发送到下面给出的征文信箱中。四、凡来稿请作者自留底稿，恕不退稿。五、为规范排版，请作者在上传修改稿时严格按以下要求： 1．论文要求有题名、摘要、关键词、作者姓名、作者工作单位（名称，省市邮编）等内容一份。 2．基金项目和作者简介按下列格式：基金项目：项目名称（编号）作者简介：姓名（出生年－），性别，民族（汉族可省略），籍贯，职称，学位，研究方向。 3．文章一般有引言部分和正文部分，正文部分用阿拉伯数字分级编号法，一般用两级。插图下方应注明图序和图名。表格应采用三线表，表格上方应注明表序和表名。 4．参考文献列出的一般应限于作者直接阅读过的、最主要的、发表在正式出版物上的文献。其他相关注释可用脚注在当页标注。参考文献的著录应执行国家标准GB7714-87的规定，采用顺序编码制。

西媒：对华农业食品出口成西班牙生命线

作者:

关键词:

摘要：

西班牙《日报》5月16日援引埃菲社报道，原题为“食品行业对华输出挽救出口，十年销售翻番”。2020年，农业食品行业成了西班牙出口的生命线，这主要得益于中国对肉类产品（迅猛增长的）需求。

经过最近10年发展，西班牙的农业食品部门出口销售额已翻番。在新冠疫情大流行的一年中，这个行业的海外销售额增长5%以上，超过550亿欧元。这一数据与西班牙对外贸易整体下滑10%形成鲜明对比。正因如此，农业食品部门在国际贸易特别困难的一年里，挽救了因其他部门出口下滑给西班牙造成的困局。巴伦西亚经济研究所副主任华金·莫多斯说：“该部门的出口超过进口，如今这是西班牙收支平衡的支柱之一。”

他强调说，在去年的“悲惨”境况中，农业食品部门是个“例外”。2020年，如果不是中国（需求），特别是中方大量采购以猪肉为主的肉类产品，西班牙食品行业的海外销售额将下降0.9％。

北京的影响力与日俱增，在短短五年内，已从西班牙食品行业出口的第八大目的地跃升到第二位，采购额为37.25亿欧元，如今仅次于法国。

西班牙特洛肉制品公司总经理阿方索·阿尔卡萨尔坦承，“（来自中国市场的需求）增长非常迅猛！”这家几年前开始开拓中国业务的公司，2020年在华销售额增长高达25%。这名高管强调，“西班牙如今已是欧洲向中国出口肉类的主要国家”。（陈晓航译）

来源:环球网

文章来源：《中国农业文摘农业工程》网址: http://www.zgnywznygc.cn/zonghexinwen/2021/0518/1343.html